L'action en responsabilité
Devant le tribunal, le patient doit prouver une faute du prestataire de soins, un dommage, et le lien causal entre les deux. Une expertise judiciaire est presque toujours nécessaire. L'indemnisation couvre alors l'intégralité du dommage établi.
Cette voie convient lorsque la faute paraît sérieuse et démontrable, quelle que soit la gravité du dommage.